Асисяй-банк
Асисяй-банк, или Трудности перевода:

via exler.ru
Асисяй-банк, или Трудности перевода:

via exler.ru
Пост подсмотрен у ЖЖ-пользователя capivar.
Умные буржуйские менеджеры придумали новый вид товара — секс-игрушка для собак, чтобы кобель сношал ее, а не хозяйскую ногу, хозяйкин плед или что-нибудь еще.
На одном из российских сайтов была описана эта идея и в качестве иллюстрации прилагалась картинка с болонкой в соответствующей позе.
Под описанием продукции, конечно же, висит баннер, причем анимированный. Сочетания получились, гм, весьма (де)мотивирующими:
И еще более эпичный вариант:

Объявление эпично от начала и до конца. Что тут можно процитировать, даже и не знаю.
Похоже, те, кто устал от работы на дачных участках, в любое время могут отдохнуть на ферме или пасеке. На крайний случай — слетать в Абхазию или космос. А может, поплавать на теплоходе. Или сходить на экскурсию в сельскую семью.
(из идиотеки АртЛебедева)
Обнаружилось у Экслера:

угадайте, что?
(далее...)
Сегодня был очередной пробег по городу в поисках чего-то «неправильного». Нашлось.
Можете обзывать меня какими угодно нехорошими словами, но меня очень раздражают ошибки в текстах:

Особенно в объявлении книжного магазина, расположенного в школе.
Но самое главное здесь, конечно, ПК(WORLD, ...). Дайте мне миром попользоваться! ну пожалуйста! :)
(далее...)