Очень часто профессиональная деятельность влияет на восприятие действительности. Думаю, у всех такие случаи бывают.

Недавно был невольным слушателем такого разговора между мужчиной и женщиной:
 — Видишь баг?
 — Эхм, какой баг?
 — Ну, вон, вон, смотри!
 — Где? Покажи точнее!
 — Ну вооон! Большой, серый!

Я с удивлением (как у бага может быть цвет?!) смотрю туда, куда указывает женская рука, и вижу серый пластмассовый бак — дело происходило в хозяйственном магазине. А ведь в течение нескольких секунд я считал, что люди говорят о каких-то ошибках...